|
|
Entidade reúne comunidade em
portal na Internet
Neste trabalho, analisamos o portal “La Puerta del Sol” (http://www.adrbolivia.ubbi.com.br),
da comunidade boliviana. A primeira página pode ser dividida em
quatro partes: coluna da esquerda; centro; e coluna da direita.
Na coluna de esquerda, seguem três quadros diferentes em azul,
cada um com um título: Associação (1); La Puerta de Sol (2);
Bolívia (3); e Serviços (4). Cada quadro contém uma lista de
tópicos.
Clique na imagem
para visão ampliada do portal
No primeiro, o tópico institucional da Associação de Residentes
Bolivianos (ADRB), fundada na cidade de São Paulo, em 25 de maio
e 1969, relata o caráter filantrópico da ADRB, com sede própria
na cidade de Dobrada, cujo número de imigrantes bolivianos é o
maior do Brasil. A instituição reúne cidadãos bolivianos
residentes em São Paulo, junto aos quais desenvolvem atividades
sociais, culturais, desportivas e de assistência
médico-odontológica. A ADRB é reconhecida legalmente e obedece
aos princípios para os quais a instituição foi criada,
realizando anualmente uma série de atividades vinculadas às
arraigadas tradições bolivianas, que fazem parte de sua cultura,
folclore e história.
Sua principal meta é continuar dando assistência
médico-odontológica e jurídica para a Comunidade Boliviana. Tem
também o projeto de prover cursos profissionalizantes, junto à
Sede e ao Escritório Jurídico, “nunca esquecendo de estar sempre
realizando campanhas preventivas e melhorando as condições de
lazer da Comunidade, com diversos eventos desportivos, já que
essa é uma grande tradição dentro da instituição e que já ocorre
a mais de trinta anos”.
O público da ADRB participante é composto, em sua maioria, por
bolivianos residentes em São Paulo, amigos de diferentes
nacionalidades e pessoas simpatizantes da cultura e tradição
boliviana, brasileiros em sua maioria. Dentre as atividades,
contam com aproximadamente 20.000 residentes bolivianos, dentre
os quais: 25% são micro e pequenos empresários; 40% são
profissionais liberais; e 35% são trabalhadores e estudantes com
permanência temporária no Brasil, segundo a ADRB.
Seu meio de comunicação é o
periódico impresso “La Puerta del Sol”, com uma tiragem mensal
de 5.000 exemplares, uma trajetória de mais de uma década de
existência e uma distribuição para assinantes, sócios e
simpatizantes. Com o lançamento do site, a ADRB espera ter a
oportunidade de expor a todos as atividades que a instituição
realiza, assim como um novo cadastro totalmente informatizado,
por meio do qual poderão enviar uma mala-direta a todos os
associados e residentes bolivianos no Brasil e no exterior.
Organização interna e estrutura
Atualmente (2005), os principais
nomes do quadro administrativo da ADRB são Dr. Gil Teodoro
Morales (Presidente) e Dr. Luis Mario Rojas (Vice-Presidente). O
Departamento Médico tem um consultório montado na sede da
Associação que serve para conferências de médicos bolivianos que
prestam serviço para toda a comunidade de residentes, tais como
conferências contra o câncer de colo de útero, conferências
contra tuberculose, entre outras. O Departamento Odontológico
possui dois consultórios montados na sede da Associação, que
servem para atendimentos clínico e cirúrgico. Realiza diversas
campanhas de prevenção e orientação bucal. O Departamento
Feminino realiza almoços e festas beneficentes que contribuem
para a prosperidade da Associação e o bem-estar da Comunidade.
O Departamento Desportivo é um dos
mais antigos da Associação e vem promovendo o lazer para a
comunidade boliviana, segundo a entidade. Promove competições de
diversas modalidades, como de futebol masculino e feminino. O
Departamento de Imprensa e Propaganda vem, ao longo de mais de
dez anos, difundindo as atividades da Associação, por meio do
periódico mensal “La Puerta Del Sol”, com tiragem de 5000
exemplares, distribuído no Brasil e na Bolívia gratuitamente.
Agora há também o ‘website’ aqui analisado, que expõem as mais
diversas atividades da comunidade pelo mundo. A edição de
janeiro de 2005 do “La Puerta Del Sol” foi a de número 36, ano 20.
O Departamento Social é responsável pela festa mais
grandiosa da Associação de Residentes Bolivianos, a comemoração
do aniversário da independência da Bolívia. Esta já vem sendo
realizada há décadas dentro da Associação e é bastante
aguardada. É uma forma de prestigiar a pátria boliviana, com uma
festa folclórica, comidas típicas e grupos bolivianos.
Conhecendo a
Bolívia
O site da ADRB também possui diversas informações sobre a
Bolívia, dividas por itens. Em “Informações Gerais”, você
encontra o nome oficial (República da Bolívia); data da
independência (6 de agosto de 1825), Capital Constitucional
(cidade de Sucre) e Sede do governo (La Paz); divisão política
(9 departamentos: Beni, Chuquisaca, La Paz, Oruro, Pando, Potosi,
Tarija e santa Cruz) e atalho (“link”) para o hino, subdividido
em “Letra e música” e “História e autores”.
No item “Organização Política”, há
informações como: tipo de governo - unitário, democrático,
multinacional e plurilingüe; forma de organização do Estado -
três poderes e demais detalhes relacionados ao sistema político
da Bolívia. No item “Informação Demográfica”, podemos encontrar
o número de habitantes em todo o país (8.328.790), número de
homens e mulheres, área urbana e rural, densidade demográfica,
taxa de crescimento natural, taxa de mortalidade infantil, entre
outros.
Em “Informação Econômica”, há
conteúdo de cunho econômico e estrutural. Trata das reformas,
modernizações, estratégias internas e externas de
desenvolvimento do país e de inserção do mesmo na economia
global. Cita números sobre o Produto Interno Bruto, sobre a
inflação e sobre o comércio exterior. Já em “Informação
Geográfica”, é informado precisamente a localização e extensão
territorial da Bolívia, seus limites, zonas geográficas (andina,
subandina e Llanos), topografia, hidrografia e clima.
História do país
E, finalmente, em “Aspectos
Históricos” é listado e resumido os períodos históricos e
principais acontecimentos (Pré-hispânico, Colonial e República,
desde a independência até hoje). Abaixo, alguns dos temas
citados neste item. Periodo PreHispánico:
Teorias acerca del poblamiento del America del Sur, Los Primeros
pobladores del suelo boliviano, Tiahuanacu, Señoríos Collas, Los Incas,
Gobernantes Incas que dominaron regiones de la actual Bolivia; e
Culturas del Oriente.
Periodo Colonial:
La llegada de los españoles, Primeras Fundaciones, Las Misiones
Orientales, La situación del indígena, La Iglesia en el Alto
Perú, La Audiencia de Charcas, Las Artes y Ciencias, El Alto
Perú gobernador durante la decadencia de la monarquía española,
Fundación de la Universidad de San Francisco Xavier, La Llegada
de los Borbones al Trono Español, Fundaciones en el Oriente,
Creación del Virreinato del Río de la Plata – Últimos años
coloniales; e Gobernantes Virreinales durante este período.
Em “Guerra por la Independencia”: Desgaste del sistema
gubernamental español, Levantamientos en Chuquisaca y en La Paz,
La Revolución Argentina de Mayo de 1810 – La Primera Expedición
al Alto Perú, Nuevos Movimientos insurreccionales internos, El
Ejército del Norte o del Alto Perú, Las Republiquetas,
Independencia e Representantes que declararon la Independencia
del Alto Perú.
Periodo de la República (Nación independiente): Gobernantes
durante el período, Fundación de la República, Declaración de la
Independencia por la Asamblea (6 de Agosto), La Constitución de
la República de Bolívar; e Comienzos de las Luchas Internas.
Afianzamento de Bolivia en America: Gobernantes durante el
período, La Confederación Peruano-Boliviana, Gobierno de la
Restauración – Luchas Civiles, Los Caudillos; e Guerra del
Pacífico.
Periodo de la
Epoca Republicana, siglo XIX (1828-1899) y siglo XX (1900-2000):
BOLIVIA MODERNA - Gobernantes durante el período, La Llegada del
Ferrocarril, La Guerra del Acre, Comienzos del Siglo XX, La Etapa
Republicana; e La Guerra del Chaco contra el Paraguay. LA NACIÓN
CONTEMPORÁNEA - Gobernantes durante el período, Fuerzas Armadas
al Poder, Gobiernos Democráticos Revolucionarios, Gobiernos de
militares y gobiernos militares de ipso, Primer mandato del
general Banzer y presidencias posteriores, La Crisis del año 80
y sus secuelas; e La Década del 90.
“Conheça a
Bolívia”
Neste item está a lista das principais regiões do país com
informações básicas, que permitem ao visitante ter uma idéia do
panorama etnográfico e ecológico, da Amazônia aos Andes. Parte
das páginas que exibem pontos turísticos está em processo de
construção. As regiões são as seguintes. La Paz: Informações
Gerais e pontos turísticos (Tiwanaku, Lago Titicaca, Los Yungas,
Kallaways e Cordillera Real); Chuquisaca: Informações Gerais e
pontos turísticos (Tarabuco, Calorko, Iglesias Coloniales e
Museus em Sucre); Cochabamba: Informações Gerais e pontos
turísticos (El Chapare, Valle Histórico, Quillacollo e Museus em
Sucre); Oruro: Informações Gerais e pontos turísticos (El
Carnaval, Sajama, Pueblo Chipaya e uma sobre o Patrimônio
Histórico–Cultural); Potosi (página não encontrada);
Tarija: Informações Gerais e pontos turísticos (Sítios Naturales,
El Chaco Tarijeño, El Valle Tarijeño e uma sobre o Patrimônio
Histórico–Cultural); Santa Cruz: Informações Gerais e pontos
turísticos (Misiones Jesuiticas de Chiquitos, Samaipata, Parque
Noel Kempff Mercado, El Pantanal Boliviano e Parque Amboro);
Beni: Informações Gerais e pontos turísticos (Templos de
Misiones Coloniales, Sitios Naturales, Loma Chuchini e uma sobre
o Patrimônio Histórico–Cultural); Pando: Informações Gerais e os
‘Sitios Naturales’.
Agenda com datas
especiais, cadastro e links
Há também a seção “Agenda”, com datas especiais de comemoração
(datas bolivianas e brasileiras) e datas de palestras sobre os
mais diversos temas. Links para: Triagem de Pacientes Campaña
"Jose Joaquim de Xavier" (Tiradentes), com orientação, consulta
e cirurgia gratuita sobre focos infecciosos da boca; Gran Fiesta
Bailable Club Atletico Ipiranga (Informações sobre a festa); e
Gran Fiesta Bailable en Homenaje al 178º Aniversario de la
Independencia de Bolívia (Informações sobre a festa).
Além disso, há uma página de Cadastro, com informações básicas
para o indivíduo interessado em estar na mala-direta da ADRB e
nos eventos promovidos pela Associação. Links dos principais
sites de veículos de comunicação bolivianos (jornais e rádios de
diversas regiões), das principais universidades e de outras
páginas eletrônicas que podem ser interessantes para o
imigrante. Ao final, contatos, com endereços (físicos e
eletrônicos) da Associação e do Jornal Puerta del Sol.
O Jornal La Puerta Del Sol
Na seção “Editorial”, há dois textos com o tema da comemoração
dos 450 anos de São Paulo e o papel do imigrante boliviano. Em
“Associação”, um texto sobre o processo democrático da
associação e nomes da nova diretoria. Em “Desportes”, o texto
“Atletas Bolivianos se destacan en la ‘São Silvestre’” e carta
de um leitor. Em “Saúde”, dois textos: “Cuidados con la piel” e
“Cuidados con la postura”, escrito por médicos. Em “Cultura”,
mais dois textos: “La leyenda del ekhekho” e “Las Alasitas”,
sobre tradições e festas bolivianas.
Na seção “Social”, pode-se ler o texto “El Consulado de Bolivia
saluda a São Paulo en sus 450 años”, com informações sobre o
desfile em comemoração dos 450 anos de São Paulo e sobre o
Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo. Na parte
“Jurídico”, o texto “Doctor: ¡Cuidado con su enfermo!”, escrito
por um advogado. A seção “Entrevistas” não estava disponível. O
“Espaço Bolívia” trouxe o texto “El Gas en la actual coyuntura
Política y Social Boliviana” e a coluna “Para leer, recortar y
guardar”, este último com o intuito de divulgar as canções
patrióticas da Bolivia e da América Latina. Começa com o hino da
Bolívia.
Por fim, há o Expediente (informações sobre o jornal, tiragem,
periodicidade, diretores, repórteres, colaboradores, endereço e
telefone para contato), os Classificados (em construção) e os
“Especiais” (página não encontrada).
No item “Bolívia” da página, há links para algumas das seções já
abordadas. Na ordem: Nacional (em construção); Internacional,
com o texto “Proyeccion Exterior de los Bolivianos”; Economia
(em construção); Geral (em construção); Pontos Turísticos (em
construção) e Galeria de fotos (em construção). Em “Serviços”,
há um Fórum de Discussão com tópicos para discussão na
comunidade (há um tópico sem resposta); o Livro de Visitas, com
links para assinar e para visualizar; “Pesquisas”, com o tópico:
“O que você achou do site?”; “Parcerias”, contendo instruções
para a inclusão de banners ou links no site e um link para
formulário (que não funciona). Por fim, a seção “Arquivo” também
não foi encontrada.
Autores: Fernanda de Souza Saboya Barros e Iara Ovádia
Santos (2005).
Trabalho orientado e coordenado pelo professor Mohammed ElHajji.
voltar
para o canal Freqüências
voltar
para HOME
|
