'Arábias': A Comunidade na Internet

Análise de conteúdo do site www.arabias.com.br

O website “Arábias – Comunidade Árabe Brasileira na Internet” possui a seguinte arquitetura da informação. O menu principal possui os itens Colaboradores; Perguntas & Respostas; Comunidades Árabes Brasileiras em Outros Países; Contatos; Cultura – cujos sub-itens são História, Arte, Costumes, Culinária, Contos, Danças Árabes, Poesias Árabes, Nomes e Significados, Alfabeto Árabe e Rostos Árabes – Embaixadas; Política; Turismo; Loja; Entretenimento – cujos sub-itens são Piadas, MP3 Árabes, Sites Árabes, Jornais e Revistas, Rádios na Internet - Discussão (Fórum, Enquetee o 'Arábias Chat') e finalmente Cartoon.

A página apresenta alguns destaques, tais como “Quem e Quantos Somos?”; “Árabias Busca Voluntários”; “Indique o Arábias”; Painel de Mensagens; e Últimas Notícias. Há também um espaço para anúncios publicitários.

No menu da esquerda, são destacados alguns quadros com destaques para: Grupos de Dança, Instituto Jerusalém, Personalidades, Espaço para Usuários e El Khalili Billy Dance. No menu da direita, os quadros são os seguintes: Amor e Amizade, Imigração Árabe, Notícias, Painel, Personalidade, Amyra El Khalili, Newsletter, Espaço de Usuários, Estatísticas da Imigração, Fórum – Novidades no Portal, Casos Verídicos do Mundo Árabe, Memorial Árabe, Gibran Khalil Gibran, Islam, Ortodoxia Antioquina, Igreja Maronita e Druzos (em construção).

Arquitetura da informação

1.1. Menu Principal

• Colaboradores
Link do portal que mostra a foto e o nome da equipe que colabora para manter o site no ar. São eles: Nasser Kader (idealizador e criador do site); Wail Hababi (moderador); Ahmad Odeh (webmaster); Druzos; Amyra El Khalili (jornalista); Kassima Karina Finardi; Luciana Taurisano; Patrícia El Moor (pesquisadora); e Mohamed. Pelos nomes, percebe-se que grande parte da equipe é formada por profissionais árabes ou descendentes.

• Perguntas & Respostas
Este link do portal, responde questões mais diversas deixadas pelos internautas no site, através do link Fale Conosco. Alguns desses questionamentos são: “qual a origem do povo árabe?”, “quais os rituais presentes em um casamento árabe casamento árabe?”, “qual o percentual de muçulmanos e cristãos no mundo?”, “a localização de mesquitas no eixo Rio - São Paulo?”. Observa-se que é um link de prestação de serviços.

• Comunidades Árabes Brasileiras em Outros Países
Neste link, o Arábias disponibiliza um mecanismo de comunicação entre a comunidade Árabe Brasileira nos seguintes países: Palestina, Síria, Líbano, Jordânia e Emirados Árabes. O formulário é destinado aos brasileiros que moram em algum país árabe e aos árabes que já moraram no Brasil e hoje moram em algum país árabe. Segundo o site, esse cadastro é fundamental para uma maior integração da comunidade fora do Brasil. Veja o formulário em anexo.

• Contatos
Neste link do portal, o internauta pode, teoricamente, entrar em contato com a equipe do site. A página consiste em um formulário para preencher “nome”, “e-mail”, “telefone” (opcional), e “assunto/mensagem”. Caso queiram contactá-los através de e-mail, é disponibilizado o endereço eletrônico (arabias@arabias.com.br).

• Cultura

- História
Este link oferece a história das Civilizações Orientais Antigas (que fala sobre os povos da Mesopotâmia, os hebreus, os hititas, os cretenses, os persas, os fenícios, os egípcios), a cronologia da Cultura Árabe e a história do Império Árabe.

- Arte
Neste link, o internauta pode contemplar fotos de obras de arte do mundo árabe, como mosaicos da Tunísia e objetos da Arábia Saudita.

- Costumes (em construção)

- Culinária
O site oferece mais de 30 receitas típicas do mundo árabe, como receitas de kaftas, quibes, tabules, esfihas e docinhos sírios.

- Contos (em construção)

- Danças Árabes
Este link oferece um histórico da origem da dança do ventre e diversos artigos sobre as danças árabes, abordando, por exemplo: a vinda da dança para o Ocidente, a história do dabke, uma entrevista com Ghaydaa Farah, informações sobre danças folclóricas da síria, etc.

- Poesias Árabes

Este link disponibiliza duas poesias árabes:

- O Falcão: "Eu que me deleito na companhia dos reis não dou atenção às outras criaturas. Cubro meus olhos com um capuz para poder repousar meus pés nas mãos do rei. Fui educado para ter a melhor conduta e pratico a abstinência como os penitentes a fim de que, quando levado à presença do rei, possa fazer exatamente o que o serviço exige de mim.”
- A Garça: Em árabe, o nome da garça é Alméliku Ul'hezin, o "Soberano Melancólico". "Minha miséria prefere a vazia linha do mar entre as lagunas, onde ninguém ouve meu canto. Sou tão inofensiva que não há no mundo quem de mim se queixe. Triste e melancólica, fico à beira do mar salgado, pensativamente; o coração sangrando de desejo pela água.”

- Nomes e Significados
Neste link, o internauta encontra o significado de diversos nomes árabes (femininos e masculinos), como Habibah - Amado, bem e Malika - a Rainha. Além de nomes e frases em árabe, como:

- Alfabeto Árabe
Este link disponibiliza o alfabeto árabe (os sinais gráficos e como é a pronúncia deles), além de um histórico sobre a língua árabe e palavras brasileiras que tiveram a sua origem no idioma árabe, como balde, cabide e cenoura.

- Rostos Árabes
Neste link encontra-se fotografias de árabes, como de um soldado jordaniano, de garotos e meninas palestinos, da revolta de um palestino, de mulheres palestinas, de um garoto libanês, de soldados libaneses, da Arábia Saudita e sírios, de jovens da Tunísia, de uma noiva libanesa, etc; retratando a multiplicidade étnica dos árabes.

• Embaixadas
Este link do Portal disponibiliza o contato das Embaixadas Árabes no Brasil, dentre elas, da Delegação Especial Palestina no Brasil (antiga OLP), da Embaixada da República Argelina Democrática e Popular, da Embaixada dos Emirados Árabes Unidos, da Embaixada da República Árabe do Egito, etc.

• Política
Essa página disponibiliza textos sobre política que tenham relação com o mundo árabe e explicações sobre as religiões do Oriente Médio. Os seguintes links estiveram no ar durante o período de análise:

- Para Israel, Terra ou Paz: artigo de Jimmy Carter, ex-presidente dos Estados Unidos, publicado nos jornais “The Washington Post” e “Le Monde”.

- Acordo de Paz de Wye Plantation: nota à imprensa do Ministério de Relações Exteriores do Brasil.

- Discurso do Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Luiz Felipe Lampreia: discurso do ministro em ocasião do jantar que lhe foi oferecido pelo Chanceler do Líbano, Fares Boueiz, em 1997.

- Guerras Árabes – Israelenses: Textos explicativos sobre as Guerras de Suez (1956), dos Seis Dias (1967) e do Yom Kippur (1973).

- Líderes Árabes: Breve biografia dos principais líderes árabes, dentre eles: Yasser Arafat, Rei Hussein, Gamal Abdel Nasser, Anwar Sadat, Hosni Mubarak, Muamar Kadhafi e Saddam Hussein.

- Oswaldo Aranha: Breve biografia de Oswaldo Aranha, com foco na sua história política.

- Síntese da Política Brasileira com o Oriente Próximo: como o nome já diz, é um resumo das premissas que orientam a política externa do Brasil para o Oriente Médio.

- Palestina: Carta de solidariedade ao povo palestino enviada pela Delegação Especial da Palestina no Brasil encaminhando um artigo em inglês do jornal israelense “Haaretz”, escrito por Amira Hass em novembro de 2000.

- A Segunda Grande Guerra e a criação de um Estado Judeu: Texto explicativo sobre a guerra e a criação do Estado de Israel e o plano de Estado árabe na Palestina.

- Discurso do Senhor Presidente da República: Discurso de Fernando Henrique Cardoso por ocasião do jantar oferecido ao presidente do Conselho de Ministros do Líbano, Rafic Hariri, em 1995.

- Fundamentalismo: Breve texto explicativo sobre os fundamentalismos islâmico e judaico.

- O Imperialismo Europeu e o sonho do Pan-arabismo: Texto explicativo sobre a história do imperialismo europeu.

- OLP: Texto explicativo sobre a história e a função da Organização pela Libertação da Palestina, criada em 1964.

- República Árabe do Egito: Texto do Ministério das Relações Exteriores com dados históricos do Egito, incluindo evolução política e econômica, política externa e relações com o Brasil.

- Unispal: Breve explicação em inglês do objetivo da Unispal (United Nations Information System on the Question of Palestine), que reúne e disponibiliza milhares de documentos relacionados à questão palestina e ao conflito árabe.

- Mapas Israel e Palestinos: Essa parte é composta por explicações das divisões territoriais e os motivos pelos quais os povos desejam ocupar determinados territórios. O conteúdo é acompanhado pelos seguintes mapas: “Israel e os territórios palestinos hoje”, Assentamentos judeus na Faixa de Gaza”, “Áreas controladas pelos palestinos na Cisjordânia”, “Assentamentos judeus na Cisjordânia ocupada” e “Jerusalém antes e depois de 1967”.

- Islamismo: Texto explicativo sobre a história do islamismo.

- Judaísmo: Texto explicativo sobre a história do judaísmo e dos ideais defendidos pela religião.

- Galeria de Fotos: Fotos e legendas de acontecimentos que marcaram a história dos árabes, como a chegada do povo judeu vindo da Europa e funerais de líderes, por exemplo.

• Turismo
É uma coluna dirigida pela colaboradora Kassima Finardi, com informações turísticas (em português e inglês) e fotografias dos seguintes países: Marrocos, Palestina, Egito, Líbano, Síria e Jordânia.

• Loja
Espaço no portal voltado para a venda de livros com temas relacionados ao mundo árabe, como: “Compreenda o Islã e os Muçulmanos”; “Os Milagres Científicos no Alcorão Sagrado e na Sunnah”; “O Islam em Foco”; e “Mohammad: O mensageiro de Deus”, entre outros. Um formulário com alguns dados pessoais deve ser preenchido para validar o pedido.

• Entretenimento

- Piadas (em fase de construção)

- MP3 Árabes
Lista de músicas árabes para baixar em MP3 e links para sites alternativos de música árabe.

- Sites árabes (em construção)

- Jornais e Revistas
Links para os sites dos principais jornais e revistas árabes do mundo, inclusive de Bahrain, Egito, Jordânia, Kuweit, Líbano, Omã, Palestina, Qatar, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Yemen.

- Rádios na Internet
Links para sites de rádios e TVs árabes que têm programação ao vivo na Internet e para outras que disponibilizam apenas conteúdo.

• Discussão

- Fórum (em fase de construção)

- Enquete
Link que redireciona para o site www.enquetes.com.br, que é um espaço para votação. Durante o período de análise, a pergunta que esteve no ar foi “Você sabe quem é esse Árabe? Ele é campeão de fisiculturismo”. As opções eram Nasser El Sombaty, Ali Baba e Abdel Kalib Amu.

- Chat

• Cartoon
Link que abre uma página com um cartoon em árabe.

1.2. Destaques

• Quem e Quantos Somos
O “Arábias” está fazendo o primeiro levantamento da comunidade Árabe Brasileira. Neste link, convida os árabes que moram no Brasil, descendentes de árabes ou brasileiros que moram em países árabes a preencherem um formulário que possa ajudá-los nesse estudo (modelo do formulário em anexo).

• Árabias Busca Voluntários
O Portal “procura” pessoas interessadas em contribuir com a evolução do “Arábias” assim, disponibiliza um formulário para que seja preenchido pelos que querem ajudar (com nome, e-mail, telefone) ou os interessados podem enviar um e-mail para arabias@arabias.com.br

• Indique o Arábias
O Portal instrui o 'internauta' sobre uma das formas de ajudar o “Arábias”, indicando-o a um amigo ou parente da comunidade Árabe Brasileira no Brasil.

• Painel de Mensagens
Espaço disponibilizado para publicação de dúvidas em um painel de mensagens. O usuário preenche um formulário com a mensagem e também pode ter acesso a todas as dúvidas enviadas. As respostas não estão disponíveis no portal.

• Últimas Notícias
Cerca de 18 manchetes ficam dispostas em uma espécie de painel, com link remetendo ao conteúdo da matéria. Observa-se que a matéria mais recente data de 17 de agosto de 2003, o que provavelmente indica que o site não é constantemente atualizado.

1.3. Publicidade

• Anúncio
Há no Portal dois banners publicitários, um que nos direciona para o site do “Mercado Árabe” (www.mercadoarabe.com.br) e outro do site Lokau.com.

1.4. Sub – Menus

“Lado Esquerdo”

• Grupos de Dança
É um espaço para promover o trabalho dos grupos de dança árabe. Subdividido em cinco links: a home (Dança do Ventre sob Enfoque); Ályyta Suhair; Dara Hadad; Mahira Al Shakt; Najua; Muna Zaki (profissionais da dança).

• Instituto Jerusalém
Espaço dedicado ao Instituto Jerusalém, dirigido por Ali El Khatib, amigo dos colaboradores do site. É, na verdade, um link de notícias relacionadas ao Instituto.

• Personalidades
Esse link aborda a história de personalidades brasileiras de origem árabe, como Paulo Maluf, Jamil Murad e Prof. Abid Domingos Jatene.

• Espaço para Usuários
Página destinada à divulgação de trabalhos de arte feitos pelos usuários do Arabias. No momento está no ar a obra do artista plástico Jodal Ladona.

• El Khalili Billy Dance
Disponibiliza um artigo da revista “Orient Express”, sobre a Filosofia de Shahrazad, que tem como objetivo desenvolver através da Raks el Chark (Dança do Leste) uma pesquisa sobre todos os possíveis e mais vibrantes movimentos capazes de serem executados pelo corpo feminino.

“Lado Direito”

• Amor e Amizade
É o primeiro local de encontro entre descendentes de Árabes no Brasil, que podem se conhecer e começar um relacionamento de amor ou amizade. O usuário deve preencher um formulário com nome, e-mail, cidade, estado e mensagem. O portal orienta que incluam o máximo de informações, citando características físicas, educacionais, familiares, hobbies, entre outras. Os dados dos homens são enviados para o sexo oposto via o mailing list do Arabias e as pessoas podem se comunicar via e-mail.

• Imigração Árabe
Neste link o Portal disponibiliza a história da imigração árabe no Brasil, ilustrada com fotos.

• Notícias
Um link que disponibiliza o que a Imprensa Brasileira publica sobre o mundo árabe. Existem links para mais de 30 matérias.

• Painel
Link que vai para o Painel de Mensagens, explicado anteriormente.

• Personalidade
Este link disponibiliza a história de 14 personalidades árabes, desde Gamal Abdel Nassar até Her Majesty Queen Noor, rainha da Jordânia.

• Amyra El Khalili
Página com a biografia da economista Amyra El Khalili, que é também colaboradora do “Arábias” e de uma ONG voltada para divulgação da cultura árabe-brasileira.

• Newsletter
Há um cadastro para que os internautas possam receber a newsletter do Portal. (Nos cadastramos para recebê-la há mais de dois meses, mas até a presente data não a tínhamos recebido).

• Espaço de Usuários
Semelhante ao Espaço para Usuários do sub-menu do lado esquerdo, o link disponibiliza matérias, pesquisas, teses e trabalhos relacionados ao mundo árabe que foram elaborados pelos usuários do “Arábias”.

• Estatísticas da Imigração
Neste link o Portal disponibiliza os dados da Pesquisa realizada pelo Portal sobre a Comunidade Árabe-Brasileira.

• Fórum – Novidades no Portal
Com a chamada “Participe e dê a sua opinião na nossa mais nova seção”, o link direciona para o formulário com perguntas para imigrantes árabes, o mesmo do destaque “Quem e Quantos Somos”.

• Casos Verídicos do Mundo Árabe
É um texto explicativo sobre um estudo feito sobre o massacre contra pacíficos moradores da vila Al-Tanturah durante a guerra Árabe-Israelense de 1948. O autor, Ramzy Baroud, compara o acontecimento com o holocausto e diz que “durante a sua longa história de encobrimento da verdade motorizados pelos profissionais muito bem treinados que são capazes de iluminar quase tudo neste mundo, exceto a verdade, Israel algumas vezes consegue admitir os seus erros”.

• Memorial Árabe
Espaço reservado para o Memorial à Cultura Árabe. Construção inspirada na arquitetura dos povos do deserto, o memorial é uma homenagem à colônia árabe, integrada à cidade desde o início deste século.

• Gibran Khalil Gibran
Neste link o internauta pode conhecer mais da história desse sábio árabe.

• Islam

- Horários de Orações
Calendário mensal com os horários das orações da alvorada, do nascer do sol, do meio dia, da tarde, do crepúsculo e da noite.

- Hadith
Texto explicativo do significado do termo; que, também chamado de Sunnah, é a segunda fonte da qual os ensinamentos do Islam são esboçados. Significa, literalmente, um dito transmitido ao homem; mas, em terminologia islâmica, são os ditos do Profeta – paz esteja com ele –, sua ação ou prática de sua aprovação silenciosa da ação ou prática.

- Alcorão
Texto explicativo do que é o Alcorão e as principais idéias contidas no livro que, segundo o Islam, seria a palavra de Deus revelada a Mohammad.

- Endereços de Mesquitas
Listagem com o endereço das mesquitas existentes em todos os estados brasileiros.

- Mais Informações
Link que redireciona para o site do Centro Cultural Beneficente de Foz do Iguaçu.

• Ortodoxia Antioquina
Espaço reservado a Ortodoxia Antioquina, subdividido em três links: S. Em.cia Rev.ma Dom Damaskinos Mansour; Paróquia e Comunidade; Noticiário e JOB (Juventude Ortodoxa).

• Igreja Maronita

- Os Maronitas
História dos maronitas, oriundos do Mosteiro São Maron, que influenciou profundamente hábitos e comportamentos religiosos dos fiéis, fortalecendo a causa para o nascimento da Igreja Maronita durante a ocupação Árabe no Oriente Médio.

- Atividades
Informações sobre celebrações litúrgicas da Igreja Maronita, grupos paroquiais, festas religiosas, três missas diárias, batismo, crisma, casamentos, catequese e presença sacerdotal em casas e hospitais.

- Missas
Horários das missas na Igreja Maronita localizada na Tijuca, no Rio de Janeiro.

Autoras: Alessandra Lemos Esteves e Michelle da Costa Pereira (2005).
Trabalho orientado e coordenado pelo professor Mohammed ElHajji.

voltar para o canal Freqüências

voltar para HOME

Etni-cidade