|
Em Busca da Comunidade
Localizada no nordeste da Espanha, a Catalunha é uma das 19
autonomias que compõem o país ibérico. Com uma rica história, a
região pede há anos a independência em relação aos espanhóis.
Porém, deve-se lembrar que apenas alguns setores da população
catalã apóiam a independência. E mesmo aqueles que o fazem não
utilizam o terrorismo como forma de ação, ao contrário do que
ocorre no País Basco, através do ETA. Foi para divulgar a
cultura catalã no Brasil que, em 12 de novembro de 1990,
imigrantes criaram, em São Paulo, o Catalònia -- Centro de
Cultura Catalã, cujo site (www.catalonia.com.br)
tem como principal atração o Info Catalònia, um boletim
informativo mensal com o objetivo de divulgar eventos culturais
promovidos pelo centro em São Paulo e outras questões que
interessem a comunidade catalã no Brasil.
De acordo com Joel Inglada,
diretor-geral do Catalònia, tem-se notícia que os primeiros
imigrantes catalães a chegar ao Brasil foram sacerdotes com
finalidades missionárias. Ainda em pequeno número, homens e
mulheres vindos da Catalunha demoraram para desenvolver
atividades associativas em território brasileiro. A primeira
delas só foi criada em 1939, com o estabelecimento da "Societat
Paulista de Cultura Catalana Catalonia", que, em 1958, deu
origem ao "Centre Catalá de São Paulo". Joel Inglada destaca que
a imigração catalã no Brasil sempre teve seu eixo principal na
cidade de São Paulo, onde, não por acaso, desenvolveram-se as
associações de imigrantes ao longo da história.
Apesar de não existir um censo
específico para aferir a quantidade de catalães no Brasil, o
diretor do Catalònia estima que, em São Paulo, morem pelo menos
4 mil catalães. Nos outros estados, o centro não possui
referência. Em território brasileiro, o Catalònia é atualmente a
única entidade representativa da cultura catalã. Assim como os
outros 105 centros catalães existentes em todo o mundo, o centro
de São Paulo recebe ajuda financeira anual do Governo da
Catalunha. Essa é basicamente a verba com a qual o Catalònia se
sustenta, apesar da modesta ajuda que recebe de empresas como
Klabin, Banco Sabadell e Prestur.
Joel Inglada destaca em sua
entrevista a importância do futebol como fator de união da
comunidade de imigrantes catalães no Brasil. Em agosto de 2004,
o Catalònia fundou a Penya Barcelonista de São Paulo, primeira
torcida do Fútbol Club Barcelona no Brasil. Desde a criação do
clube de fãs do Barça, a divulgação do centro de cultura catalã
aumentou incrivelmente, como mostra o site da instituição. A
torcida já foi notícia em diversos meios de comunicação
brasileiros e espanhóis. Já estiveram na Penya Barcelonista de
São Paulo equipes dos seguintes veículos: Rede TV, Rede
Bandeirantes, Bandsports, ESPN Brasil, Rádio Jovem Pan, Rádio
Record, Folha de São Paulo, Diário de São Paulo e Revista
Placar. Isso para ficar restrito à imprensa brasileira, porque a
torcida do Barça em São Paulo já foi divulgada na Rádio RAC, de
Barcelona, e nos jornais El Mundo Deportivo e Sport, também da
cidade catalã.
É notável como o futebol tem o
poder de atrair novos entusiastas de causas políticas, não só a
catalã. No País Basco, por exemplo, o Athletic Bilbao disputa o
milionário Campeonato Espanhol apenas com jogadores bascos e
enfrenta de igual para igual superpotências como o Real Madrid.
Em Bilbao, o Athletic é um orgulho de todos. Durante a ditadura
franquista, o clube era um refúgio dos cidadãos bascos que
queriam falar o idioma sem medo de repressão.
Voltando ao caso do Catalònia,
a criação da torcida foi uma grande idéia para a divulgação do
centro, porque aproveita o momento em que o Barcelona tem seis
brasileiros em seu elenco, além da boa fase que o time
atravessa. Para completar, a equipe tem em suas fileiras o
jogador mais espetacular do futebol atual, Ronaldinho Gaúcho,
que atrai multidões por onde passa. Devido à importância que a
Penya Barcelonista adquiriu, a torcida já ocupa um dos
principais espaços no site do Catalònia, com convites para
assistir a jogos do Barça no telão do centro. Segundo Joel
Inglada, a divulgação de iniciativas como a Penya Barcelonista é
um dos principais objetivos do Info Catalonia.
Região com história riquíssima,
a Catalunha tem como uma de suas principais datas comemorativas
11 de setembro, contrastando com a tristeza que chilenos (em
1973) e norte-americanos (em 2001) sentiram nessa data. Em 11 de
setembro de 1714, houve o fim da guerra travada pela defesa da
soberania catalã. De acordo com Joel Inglada, "embora nessa
ocasião o povo e as instituições tenham sido subjugadas a outro
domínio totalmente inverso, essa data, paradoxalmente,
representa o início de todo um processo de reconstrução do país,
baseado em um esforço arraigado no trabalho, na inovação e no
progresso material e cívico". Os responsáveis pelo heroísmo no
século XVIII foram Rafael Casanova, conselheiro-chefe do
Consistório de Barcelona, e o general Antoni de Villaroel,
comandante supremo das forças militares, que quiseram poupar uma
derrota completa catalã. Outra data de festa para os catalães é
23 de abril, Dia de São Jorge, padroeiro da Catalunha.
Ao ser questionado sobre o Info
Catalonia, Joel Inglada curiosamente não responde com o mesmo
entusiasmo que demonstra ao falar da história catalã ou da Penya
Barcelonista. Uma das possíveis explicações para isso surge logo
no começo da conversa. "Recebemos pouca resposta da nossa
comunidade e muita resposta dos próprios brasileiros que aqui
vivem e se identificam com a nossa cultura", disse o diretor do
Catalònia.
Durante a entrevista, Joel
deixa clara sua tristeza com a pequena divulgação da mídia em
que trabalha entre a comunidade catalã no Brasil. Podemos
esperar para um futuro breve outros esforços como a Penya
Barcelonista, com o objetivo de aumentar a penetração do centro
de cultura catalão. Cientes de que não é conhecido por todos os
catalães no Brasil, os dirigentes do centro cultural vêm
buscando parcerias com outras entidades hispânicas aqui
sediadas, como o Colégio Miguel de Cervantes, o Instituto
Cervantes e o Centro Hispânico.
Apesar do desencanto com a
pouca divulgação do Info Catalonia entre a comunidade catalã,
Joel Inglada não esconde a satisfação com a descoberta da
cultura catalã por parte de brasileiros sem relações familiares
com a região e a conseqüente ampliação do conhecimento dos
costumes catalães. Essa divulgação entre os brasileiros é
importante também, segundo o diretor do centro, na medida em que
possibilita a criação de trabalhos em parceira e de inserção da
comunidade catalã no Brasil.
"Para nós é fundamental que o
maior número de pessoas conheçam a nossa cultura", afirmou Joel
Inglada. Admitindo que a parceria com brasileiros pode ser vital
até mesmo para a existência do Catalònia no futuro, o diretor do
centro cultural finalizou a entrevista louvando a forma de
comunicação em que ele se especializou e desenvolve seu trabalho
e através da qual cada vez mais pessoas entram em contato com a
rica cultura catalã. "Sem dúvida nenhuma, a internet tem um
papel fundamental como ferramenta de trabalho", concluiu.
Etni-Cidade: Qual é o
histórico da imigração Catalã para o Brasil? Quando começou e em
que períodos que foi mais intensa?
Joel
Inglada: Tem-se notícia que os primeiros imigrantes a
chegar ao Brasil foram sacerdotes com finalidades missionárias.
Entretanto, somente a partir de 1939 é que são encontradas as
primeiras atividades associativas. É formada, então, a "Societat
Paulista de Cultura Catalana Catalonia" que mais tarde deu
origem, no ano de 1958 , ao "Centre Català de São Paulo"
Etni-Cidade: Qual é a
distribuição atual da população Catalã no Brasil?
Joel Inglada:
Não existe um censo específico, porém estima-se que em São Paulo
existam pelo menos de 3 a 4 mil catalães. Nas outras cidades ou
estados não temos nenhuma referência.
Etni-Cidade: Quais são
as instâncias organizacionais da comunidade? Existem
associações, clubes, escolas etc.
Joel Inglada:
Atualmente, somente existe a nossa entidade representando os
catalães em todo o Brasil.
Etni-Cidade: Quais são
as datas comemorativas mais importantes para a comunidade
catalã? E o que elas representam?
Joel Inglada:
A data mais importante
é o dia 11 de setembro, onde se comemora o final de uma guerra
(1714) na qual a Catalunha lutou para defender a sua soberania.
Embora nesta ocasião o povo e as instituições tenham sido
subjugadas a outro domínio totalmente inverso, esta data,
paradoxalmente, representa o início de todo um processo de
reconstrução do país, baseado em um esforço arraigado no
trabalho, na inovação e no progresso material e cívico.
Outra data comemorada com muito
entusiasmo é o dia 23 de abril, Dia de São Jorge, padroeiro da
Catalunha, que coincide também com o Dia do Livro e da Rosa.
Etni-Cidade: Qual é a
receptividade do site e do Info Catalonia por parte da
comunidade?
Joel Inglada:
Recebemos pouca resposta da nossa comunidade e muita resposta
dos próprios brasileiros que aqui vivem e se identificam com a
nossa cultura.
Etni-Cidade: Qual é a
importância dos dois veículos na construção da identidade da
comunidade catalã no Brasil?
Joel Inglada:
Para nós é fundamental que o maior número de pessoas conheçam a
nossa cultura e desta forma possamos contribuir para elaborar
trabalhos em parceria. Sem dúvida nenhuma, a internet tem um
papel fundamental como ferramenta de trabalho.
Etni-Cidade: Quais são
os temas abordados pelo Info Catalonia?
Joel Inglada:
Info@catalonia é um boletim informativo onde são divulgadas
notícias importantes que acontecem na Catalunha, anuncia nossos
eventos culturais e dá apoio à nossa mais nova criação, a Penya
Barcelonista, que é o clube de fãs do "Futbol Club Barcelona"
Etni-Cidade: Existe
alguma relação da comunidade catalã no Brasil com outras
comunidades hispânicas no país?
Joel Inglada:
Nossa entidade tem feito parcerias em eventos culturais com as
seguintes entidades: Colégio Miguel de Cervantes, Instituto
Cervantes e o Centro Hispânico.
Etni-Cidade: Quais são
as fontes de financiamento para viabilizar o site e o Info
Catalonia?
Joel Inglada:
Basicamente nossos recursos vêm da ajuda que o Governo da
Catalunha oferece anualmente a todos os 106 Centros Catalães
espalhados pelo mundo inteiro.
Autores: Luciano Mello
de Vasconcelos e Renata Agostini Giannini.
Trabalho orientado e coordenado pelo professor Mohammed ElHajji.
voltar
para o canal Freqüências
voltar
para HOME
|
