A Revista Made in JAPAN

Criada em 1997, pela Editora JBC, do grupo Japan Brazil Communication, esta revista mensal circula simultaneamente no Brasil e no Japão.  A Made in JAPAN se destina a um público que se comunica em português e está interessado na comunidade nikkei nos dois países e em manter a conexão bicultural. O próprio nome da revista procura estabelecer um local neutro entre o que é brasileiro e o que é japonês. 

Durante os seus primeiros anos, a revista se dedicava a matérias principalmente sobre o Japão. Através de uma linguagem formal ela explorava temas como cultura e civilização japonesa, destacando a educação, pontos turísticos, tecnologia, comportamento, arte e culinária. 

Com o passar do tempo, e em especial a partir do 4º ano da revista, o foco passou a ser o encontro cultural entre o Japão e o Brasil, ou seja, aquilo que no Japão lembra o Brasil e aquilo que no Brasil lembra o Japão. Temas como a história da imigração, a situação atual do imigrante, o trabalho dos dekassegui e as influências exercidas por uma cultura sobre a outra passaram a ter mais destaque. Como exceção, as capas com notícias sobre a Família Real, mesmo sendo tema puramente japonês, ainda recebem bastante atenção. A revista passou por uma atualização que abrangeu desde a linguagem, passando a ser mais jovem e informal, até a disposição das informações (layout), que passou de ser de aparência mais moderna. 

Identidade 

A revista busca fortalecer a identidade nikkei no Brasil, sem fechar essa comunidade, ou seja, permitindo que esteja em sintonia com a cultura brasileira enquanto valoriza as suas raízes. Não se trata simplesmente de uma comunicação sobre o Japão para imigrantes que foram para o Brasil, e sim de um meio para interessados na cultura nipo-brasileira em geral. 

Por meio de um ponto de vista moderno, do “Japão grande potência mundial”, a Made in JAPAN divulga os valores de uma sociedade que valoriza a busca de êxito financeiro individual e que cultua o trabalho e o contínuo aperfeiçoamento pessoal e profissional. 

A tecnologia, os negócios econômicos, a cultura, a tradição e a beleza natural do Japão têm lugar garantido nas páginas da revista. Há também uma grande preocupação em utilizar, na revista, aspectos da cultura oriental apreciados no Brasil e explorados pelo jornalismo brasileiro como, por exemplo, o zen budismo, a acupuntura, o origami, o bonsai e a culinária. Dessa forma, consegue-se reforçar a imagem de uma publicação com vínculos japoneses e posicioná-la desta forma na mente do leitor. 

Dentro do debate sobre o que realmente é ser nikkei, a revista posiciona de forma a compreender que esta comunidade é maior do que se imagina, e engloba não apenas japoneses e descendentes com traços evidentemente orientais. Se com a miscigenação, as características físicas nipônicas dos descendentes começam a se perder, a cultura passa a ser a forma utilizada também pela revista para resgatar essas pessoas para a comunidade.   

Através de suas páginas, a inclusão dos mestiços na comunidade nikkei se dá pelo incentivo ao aprendizado dos valores e cultura do Japão e ao intercâmbio pessoal com o arquipélago (Ver seções de Cartas e Intercâmbio). Até mesmo a participação de mestiços em concursos de beleza patrocinados pela revista pode ser considerada uma conquista. 

Seções permanentes da Revista Made in JAPAN 

·                    Cartas

Esta seção traz cartas enviadas por leitores com elogios e comentários sobre matérias de números posteriores da revista. Além disso, muitos leitores enviam dúvidas sobre leis trabalhistas e de imigração do Japão, que são respondidas pela revista neste espaço. Quando há necessidade de informações detalhadas, a Made in JAPAN aconselha o leitor a procurar o Consulado Geral do Japão em São Paulo, informando seu endereço e website. 

·                    Intercâmbio

Esta seção fazia parte da seção de Cartas até o ano de 1999. Como vinha ganhando muito destaque, acabou se tornando uma seção independente. Ela contém a publicação de cartas enviada por leitores que buscam relacionamento de namoro ou amizade com pessoas da comunidade nikkei no Brasil ou no Japão. 

·                    Zoom

Aqui a revista apresenta notas sobre coisas que estão acontecendo atualmente no Japão e que ganham destaque na mídia de lá. Elas podem tratar de exposições de museus, o lançamento de um restaurante curioso na capital japonesa, mudanças inovadoras no sistema de metrô japonês, uma manifestação folclórica etc. 

·                    Showbizz

Nesta seção saem notas sobre artistas japoneses de sucesso, com destaque para o estilo musical J-Pop (música pop japonesa) e notícias sobre turnês internacionais que possam incluir o Brasil. 

·                    Estilo

Destinada a mostrar o que está se usando nas ruas das principais cidades japonesas. Fala sobre o lado excêntrico do “Tókio Style” e das influências da cultura ocidental sobre a moda e o padrão de moda no Japão. Anteriormente, esta seção se chamava ‘Estilo e Beleza’ e também tratava de notícias sobre lançamentos da indústria de cosméticos no Japão. 

·                    Japão Curioso

A seção Japão Curioso mostra sempre uma manifestação cultural exótica. No número 93, por exemplo, mostrou a gravação de um comercial para TV no Japão, onde dezenas de figurantes usavam perucas loiras e depois as tiravam a jogavam para o alto, simbolizando o orgulho de suas características físicas nipônicas, através da exibição dos seus cabelos naturais, negros e lisos. 

·                    Lançamentos

Traz os últimos lançamentos da tecnologia japonesa, entre itens como computadores, sistemas de som, câmeras fotográficas, filmadoras, carros, televisões, aparelhos de DVD etc. 

·                    Oriente-se

Esta seção é utilizada pela comunidade nikkei como espaço de divulgação de seus principais eventos no Brasil. 

·                    Japão no Brasil

Aqui aparecem notas sobre os nikkei em destaque na sociedade brasileira, sejam eles artistas, atletas, políticos ou empresários. Também fala de qualquer manifestação cultural no Brasil que mostre a influência da cultura nipônica, seja esta manifestação algo que parte de dentro da comunidade, como os grandes Festivais do Japão de São Paulo e Maringá, seja algo que tenha se mostrado em outro segmento da sociedade brasileira. 

·                    Click

A seção Click traz fotos de eventos da comunidade nikkei, acompanhando sua atuação em diversos segmentos. Nos primeiros anos da revista, está seção era reservada para mostrar alguma foto de paisagem do Japão. 

·                    Caderno de Empregos no Japão

Nesta seção, a revista traz anúncios de empresas que oferecem empregos no Japão, de escolas de idiomas, agência de viagens, entre outros negócios de nikkei no Brasil. 

·                    Aprenda Kanji

Traz explicações passo-a-passo sobre como fazer terminado símbolo do alfabeto kanji, com as explicações das relações entre o desenho e suas representações. 

Conclusão 

Através do estudo sobre comunidade, cultura e a própria atuação da revista Made in JAPAN podemos ver a importância da flexibilidade e da mudança para a sobrevivência e prosperidade de uma comunidade étnica. Ao se fechar, um grupo está fadado a morrer, ao passo que aquele que se abre ao contato intercultural pode se firmar em um novo território que abranja influências diferentes e acabar por gerar algo novo, uma identidade própria. 

A importância de um projeto de comunicação na construção de uma nova identidade se dá tanto pela agregação de valores a essa nova identidade, como pela visibilidade que ele a dá perante a comunidade e a sociedade como um todo. 

A Made in JAPAN serve como uma vitrine da comunidade nikkei para o mundo, mas também influencia o modo como os próprios nikkei se vêem. A utilização de contatos interculturais que simbolizem um relacionamento íntimo entre o Brasil e o Japão, além da inclusão de mestiços na comunidade por meio de traços culturais comuns mais valorizados, ajuda no fortalecimento da sua identidade e da pertinência da sua existência. 

Leia na seção Territórios sobre a comunidade nikkei no Brasil.

Anexo

Alguns exemplos de números antigos da Revista Made in JAPAN e suas matérias.

1

Setembro de 1997

Capa - A metrópole mais segura do mundo

Os motivos que fazem de Tokyo, uma megacidade com 24 milhões de habitantes, um lugar tão tranqüilo quanto uma cidade do interior

Tecnologia – MiniDisc

Menor que o CD, um pequeno disco digital, que pode ser regravado, é a aposta da indústria de produtos eletrônicos para o som do futuro

Comportamento – Microapartamentos

As soluções criativas que os japoneses inventam para conseguir driblar o problema da falta de espaço

Esporte - Campeão da pesada

O melhor lutador de sumô da atualidade quer quebrar todos os recordes e se tornar o maior de todos os tempos

Cultura - Tudo vira manga

No Japão, os gibis não são coisa de criança, mas sim um fenômeno editorial que vende 2,5 bilhões de exemplares por ano

Comunidade - A cidade verde-amarela

Os dekasseguis brasileiros salvaram a cidade japonesa de Oizumi da falência e mudaram a cara do lugar que comemora até o Carnaval

Turismo - A cidade do castelo

Matsumoto tem um dos maiores tesouros nacionais do Japão e balneários nos quais a água é aquecida por vulcões inativos

Economia - Barreiras invisíveis

Por que os empresários brasileiros têm dificuldade para colocar seus produtos no mercado japonês

Entrevista - Made in Brazil

O diretor para as Américas da Toyota revela os planos da empresa para a nova fábrica no interior de São Paulo

Beleza - Túnel do tempo

A evolução da maquiagem da mulher japonesa no século 20. 

2

Outubro de 1997

Capa - O novo símbolo sexual do Japão

As colegiais tornam-se mais desinibidas, com atitudes ousadas que incluem até se prostituir para comprar roupas da moda

Tecnologia - O sucessor do trem-bala

Conheça o Maglev, o transporte do século 21, que flutua no ar, sem tocar nos trilhos e a mais de 500 quilômetros por hora

Comunidade - Diga ao povo que fico

A idéia era juntar dinheiro e voltar em dois anos, só que alguns brasileiros gostaram tanto do Japão que resolveram ficar para sempre

Turismo - O paraíso tropical japonês

Famosa pelas belas praias, o arquipélago de Okinawa, a duas horas e meia de avião de Tokyo, tem 160 ilhas, das quais 112 ainda são selvagens

Exclusivo - a mãe do Tamagotch

Aki Maita, a criadora do brinquedo de maior sucesso dos últimos tempos, fala pela primeira vez com a imprensa brasileira

Esporte - Golfe, popular só no Japão

Considerado uma extensão do trabalho, o esporte é praticado por nada menos que um em cada dez japoneses

Entrevista - Abaixo a homogeneidade

Depois de comandar a Sony do Brasil, Masayoshi Morimoto assume a Diretoria Mundial de Recursos Humanos da Sony

Economia - O grupo dos seis

Seis grandes conglomerados empresariais são responsáveis por um quinto de tudo o que é produzido no Japão

Tecnologia - A TV com tela de plasma

Uma nova tecnologia revoluciona o mercado de TVs ao permitir a produção de aparelhos dez vezes mais finos do que os tradicionais

Moda - O quimono volta à moda

O modelo de verão, que era usado apenas como pijama ou saída de banho, ganha as ruas e conquista os jovens.

6

Fevereiro de 1998

Capa - Casamento no Japão

As cerimônias japonesas parecem uma maratona, tantos são os preparativos. Conheça uma festa tradicional e a moda de casar no exterior

Tecnologia - PDA, o computador de mão

O PDA é o menor computador portátil que existe no mercado. Do tamanho do bolso, ele acessa a Internet até quando a pessoa está andando na rua

Cotidiano - O trem nosso de cada dia

Os japoneses passam, em média, quatro horas viajando dentro do trem. É o meio de transporte mais utilizado pela população para se locomover

Esporte - Adeus fábrica, o meu negócio é futsal

O futebol de salão está crescendo nas províncias japonesas e, pelos pés dos dekasseguis brasileiros, pode até se tornar um esporte profissional

Costumes - Período Edo, a ponte entre o passado e o presente

Samurais e gueixas fazem parte de uma fase marcante na história do Japão, quando se desenvolveu a maior parte da cultura japonesa

Cultura - Ainus, os japoneses não são todos iguais

O povo ainu, originário da província de Hokkaido, vive à margem da sociedade nipônica e tenta resgatar seus próprios valores e costumes

Turismo - Onsen, a piscina de inverno do Japão

Entrar na água quente, totalmente nu, e ficar horas relaxando. Esse é um dos programas preferidos dos japoneses, no inverno ou no verão

Entrevista - Japão: a bola da vez na crise asiática?

O milagre econômico japonês não acabou, defende o diretor de Cooperação Financeira do Ministério do Comércio e Indústria do Japão. 

15

Dezembro de 1998

Capa

J-Pop - Descubra quem é quem no cenário fervilhante da música pop japonesa atual. Os grupos, os produtores que ditam sucessos, o retorno ao visual dos anos 80

Tradição - Bonequinhas de luxo

Lindas, bem-vestidas e símbolos máximos da história do Japão, as bonecas acompanham as modificações dos costumes do país e valem pequenas fortunas

Entrevista - Boy George japonês

O líder do grupo Shazna é, atualmente, uma das principais estrelas da música nipônica com seu visual andrógeno descaradamente inspirado na década passada

Comportamento - Os sem-teto do Japão

Reflexo dos novos tempos, as ruas das principais cidades japonesas ganham um número cada vez maior de "moradores", vítimas da crise econômica

Perfil - Identidade dupla

Takeshi Kitano, conhecido no Brasil por sua séria atuação no filme ""Hana-Bi"" (Fogos de Artifício) é, no Japão, uma das figuras mais cômicas da TV

Tecnologia - Japão sobre duas rodas

Sinônimo de qualidade incontestável, as motos japonesas conquistaram um lugar ao sol no seu próprio país e uma legião de fãs por todo o mundo

Turismo - Refúgio natural

Descubra a apaixonante cidadezinha de Hakone, fincada aos pés do Monte Fuji e detentora de um dos cenários naturais mais lindos do Japão

Diversão - Paraísos de mentira

Esquiar no verão ou surfar no inverno não é problema nas estações de esqui e praias artificiais espalhadas pelo arquipélago nipônico.

26

Novembro de 1999

Capa

Faces 99 - Os descendentes mais bonitos do Brasil

O concurso Faces 99 chega a sua etapa final e elege os orientais mais belos do país

Variedades - De olho na mídia

Conheça os nikkeis que fazem sucesso no showbizz brasileiro e a que custo eles quebram a barreira do preconceito

Comunidade - Hora de voltar

Aumento das ofertas de emprego e retomada do crescimento econômico fazem do Japão novamente uma boa opção para os brasileiros

Tradição - Haikai, fotografia da emoção

Com sei mil haicaístas em atividade, o Brasil realiza sua maior exposição do estilo de poesia mais famoso e popular do Japão

Entrevista - Poeta da natureza

Fundador da Associação Internacional de Haikai, Goehei Kogure fala sobre o assunto

Turismo - Atami, volta ao passado

Descubra os encantos da cidade que tem fama de ponto turístico há quase quatro séculos

Música - Tem sushi no dendê

Um japonês com jeito e ginga de baiano é o mais novo integrante da banda Timbalada de Carlinhos Brown

Comendo de Hashi - Raiz da sorte

Além de atrair bons fluidos, a raiz de lótus também inspira pratos suculentos no Japão

Economia - Namoro reatado

Depois do susto com a desvalorização do real, empresários do Brasil e do Japão se reúnem em Tokyo para lançar um programa de cooperação industrial

Tecnologia - Tokyo Game Show

Mais de 400 novos jogos foram lançados na sétima edição da maior feira de games realizada na Ásia

Catástrofe - Nuvem de terror

Onda de tufões e tornados deixa um rastro de destruição no Japão e afeta a rotina dos brasileiros

Eu e o Japão - "Perdi tudo no Brasil e só consegui me reerguer no Japão"

Conheça a história de um brasileiro que, ao conquistar a confiança de um empresário japonês, pôde dar a volta por cima na sua vida profissional

Desastre - Pesadelo nuclear assombra o Japão

O pior acidente radioativo do país assusta não só os japoneses, mas também a comunidade brasileira

Do Outro Lado do Mundo - Rápido, fácil e seguro

Conheça as diferenças entre os caixas eletrônicos utilizados no Brasil e no Japão. Um oferece dinheiro a qualquer hora, ou] outro segurança total. 

32

Maio de 2000

Capa - Musas virtuais

O Japão domina o mercado de games e cria as heroínas cibernéticas

Perfil
O rei da internet

Tecnologia
Zoológico de robôs

Tragédia
Vulcão em Hokkaido

Futebol
Escolinha para japoneses

Política
Muda o primeiro-ministro

Corrupção
Tubarões na rede

Turismo
Beppu, a cidade dos onsen

Pôster
Namie Amuro

Comendo de Hashi

Mousse de chá verde

Eu e o Japão
"Descobri a felicidade no Japão"

Imigração
Vagas para não-descendentes

Economia
Causa humanitária une Brasil e Japão

Tradição
Japoneses vêm ao Brasil para varrer ruas

Novela
Globo vai filmar no Japão 

39

Dezembro de 2000

Capa – Yakuza

Conheça o submundo do crime organizado no Japão, dominado pela yakuza, a temida máfia japonesa

Tecnologia
Celular que fotografa

Perfil
O prêmio Nobel Hideki Shirakawa

História
O japonês que salvou 6 mil judeus

Turismo
Kagoshima, a Nápoles do Oriente

Entrevista
O cineasta Yoji Yamada

Pôster
Seiko Matsuda, a Madonna nipônica

Cultura
Conheça o Projeto Yuguen

Comunidade
Bunkyo faz 45 anos

Eu e o Japão
"O Japão virou minha segunda pátria"

Culinária
Ozooni, o prato do Ano-Novo

Polícia
Crimes sexuais envolvem brasileiros no Japão

Carros
Tokyo Motor Show 

52

Janeiro de 2002

Capa - A herdeira da Família Imperial

Nasce Aiko, a princesa que pode mudar a sucessão da Família Imperial

Turismo - Chichibu, um paraíso perto de Tokyo

A apenas 85 minutos de trem da capital, Chichibu conta com vilas do século XIX, exuberantes cachoeiras, lagos, rios e festivais noturnos

Copa - Oita, o estádio do "olho"

Com a arquitetura que lembra um olho aberto e teto móvel, é o estádio mais charmoso da Copa

Golfe - Aos pés do Monte Fuji

Campeonato Mundial reúne os melhores jogadores do mundo no Japão

Bossa nova - Eles fazem sucesso no Japão

O ritmo brasileiro que conquistou os japoneses

Pôster
Porno Graffitti

Perfil - Naoko Sumino, uma japonesa no espaço

Ela é a segunda mulher a se tornar astronauta no Japão e fará parte de uma missão a bordo da Estação Espacial Internacional

Movimento dekassegui - 15 anos depois

Simpósio em São Paulo analisa o maior fenômeno migratório do pós-guerra entre Brasil e Japão

Eu Adoro o Japão

Luciana Mello

Entretenimento - Ronaldinha no Japão

Viviane Brunieri fala de futebol na televisão nipônica, agenda shows no arquipélago e sonha em casar com um japonês

Teatro - Uma bela Yoko Ono

A cantora Francine Mayumi estrela o musical Dê uma chance à paz, em homenagem ao ex-Beatle John Lennon

Arte - Instituto Tomie Ohtake

Inauguração de instituto de arte homenageia uma das principais artistas plásticas do Brasil

Culinária - Risoto japonês

O saboroso kamameshi dá um gosto especial ao arroz do dia-a-dia

Salão Duas Rodas - O domínio das motos japonesas

As montadoras Honda, Suzuki, Kawasaki e Yamaha exibem suas supermáquinas no maior salão de motos da América Latina

Tecnologia - Show de robôs

Exposição Internacional de 2001 mostra por que o Japão é o país da alta tecnologia

56

Maio de 2002

Capa - Copa 2002

Como será o primeiro Mundial no Oriente: recorde de turistas, megaesquema de segurança, estádios futuristas e as cidades-sede no Japão

Turismo - Roteiro da Copa
As cidades japonesas que abrigam os jogos do Mundial

Shodo - Arte em caligrafia
A escrita japonesa que transforma palavras em arte

Economia - À espera do renascimento
O Japão vai sair da crise? Especialistas respondem

Brasileiros - Reação à crise
Empregados fazem o máximo para manter seus empregos

Pôster
O hip hop do Dragon Ash

Perfil - Hayao Miyazaki, o mestre da animação
Para o desenhista e diretor de animes, a animação japonesa está em um beco sem saída

Família Imperial - A princesa chora
Masako desabafa em entrevista coletiva e admite ter sofrido pressão durante a gravidez

Gaijin II - Por trás das câmeras
Filme terá programa de entrevistas on-line

Eu Adoro o Japão
Luis Melo

Modelos - Nikkeis nas passarelas

Cada vez mais o mundo da moda valoriza as belezas exóticas e a diversidade étnica. Sorte dos modelos nikkeis

Cabelos - De cabeça feita
Caratê inspira cabeleireiro

Marta Suplicy - Viagem de resultados
Prefeita de São Paulo visita o Japão

Culinária - Goyá tyampuru
Fonte de saúde em Okinawa

Robôs - Para todos os gostos
Eles dançam, cantam e cuidam da segurança da casa 

67

Abril 2003

Capa

Tudo o que você precisa saber para conseguir um emprego do outro lado do mundo e ganhar até 12 mil reais por mês

Gigantes estrangeiros
O sumô, esporte mais tradicional do Japão, é dominado por dois lutadores que não são japoneses

Fábrica de talentos
Ex-vocalista de uma banda bizarra, Tsunku produz estrelas da noite para o dia no milionário mundo musical japonês

Ginza, um luxo!
O mais caro, chique e sofisticado bairro japonês fica no centro de Tokyo e reúne as maiores grifes do planeta

Folia japonesa
Acompanhamos o Hadaka Matsuri, um tradicional festival em que os homens se vestem com minúsculas tangas para ter sorte e proteção

Japas Urbanos
O estilo oriental volta mais forte e explícito como tendência para o inverno brasileiro

Sabrina, a musa do Big Brother
A mestiça fez tanto sucesso que virou até musa da comunidade brasileira no Japão

Cerâmica em terras brasileiras
Uma viagem pelo delicado trabalho de cinco ceramistas nipo-brasileiros que estão entre os principais artistas do País. Cada um à sua maneira, molda em argila seus desejos, anseios, reflexos e experiências 

72

Setembro de 2003

Capa
O que mudou nos últimos 6 anos em relação à cultura japonesa no Brasil

Mergulho na realidade virtual
O que já existe de real do mundo de Matrix

Um festival de Japão
As cenas da maior festa japonesa no Brasil

Go: o jogo da sabedoria
Conheça o jogo que estimula a estratégia

Bate-papo
Entrevista com ex-cônsul do Japão no Brasil

Ilhados no Japão
Governo americano exige visto de trânsito

Férias remuneradas
Aberta a temporada de arubaitos

Sucesso no Pan
Descendentes conquistam dez medalhas 

76

Janeiro 2004

Capa - Especial Liberdade

Em clima de comemoração dos 450 anos da cidade de São Paulo, a edição 76 da revista Made in Japan participa da festa e faz também a sua homenagem à metrópole. Para tanto, em 36 páginas desvendamos a Liberdade, que, graças à presença da comunidade nipo-brasileira, tornou-se um dos bairros paulistanos mais famosos em todo o Brasil, além de um dos pontos turísticos mais visitados da cidade. Confira aqui o que você encontra na edição de janeiro da Made in Japan:

Histórico do Bairro

Saiba como, de um local de enforcamento, a Liberdade se tornou o bairro mais japonês do Brasil.

Ensaio de fotos A vivacidade das cores e os ângulos inusitados que o olhar do fotógrafo Shin Shikuma atribuiu ao Bairro Oriental.

Guia da Liberdade
Um guia completo de lojas com dicas de presentes e sugestões de restaurantes.

Perspectivas para a economia japonesa
Especialistas no Brasil e no Japão falam sobre o que esperam da economia japonesa no ano de 2004.

Livro fala sobre imigração japonesa
Jhony Arai, editor da Made in Japan, lança livro com personagens que viveram a história da colônia nipo-brasileira.

Horóscopo
Saiba como vai ser o ano de 2004 seguindo as previsões do horósocopo japonês.

Coluna social
Click, a nova seção da Made in Japan, traz aqueles que estiveram em evidência nas comemorações e eventos da colônia nipo-brasileira.

Perfil Ângela Hirata
A brasileira que fez as Sandálias Havaianas virar moda no mundo, inclusive no Japão.

Carnaval 2004
Escolas de Samba de São Paulo vão homenagear os orientais no Carnaval. 

88

Janeiro 2005

Capa - Shodo: A Alma do Kanji

Shodo, a arte da caligrafia japonesa, está cada vez mais popular no ocidente. Só que entender a filosofia que existe por trás de cada traço não é algo muito fácil para os brasileiros. A Made in Japan 88 desvenda todos os segredos dessa arte milenar, que em simples traços de pincel, com tinta preta sobre papel de arroz, consegue produzir obras de arte que expressam os mais diversos sentimentos. Além disso, a revista traz 3 shodos para serem emoldurados.

Horóscopo japonês - O Ano do Galo

Conheça as previsões do astrólogo Seto Shamano para 2005

Economia japonesa

Como vai ser a economia do Japão em 2005

Nihongo ou japanese?

Palavras estrangeiras no idioma japonês causam polêmica

China em ascensão

Economista analisa as relações entre China e Japão

A princesa vai virar plebéia

Princesa Sayako vai se casar com um funcionário municipal

89

Fevereiro 2005

Matéria de Capa – Harakiri

A palavra, que significa cortar o abdome, também é sinônimo de suicídio em nome da honra. O ritual existe no Japão desde o século 11. Por trás do ato cruel e doloroso, está o ideal de que é melhor ter uma morte honrosa que uma vida de vergonha.

E apesar de tão antiga, a cultura do suicídio influencia até hoje o dia-a-dia da população japonesa. A Made in Japan 89, que chega às bancas em 11 de fevereiro, conta tudo sobre esse ritual tão estranho aos olhos ocidentais.

Godzilla vai se aposentar

Monstro encerra a carreira com último filme

Trilha de sucesso

Os cantores japoneses que sempre estão em alta

Maconha no Japão?

Lojas vendem sementes da erva legalmente

Na rota do tsunami

O Japão e o país mais atingido pelas ondas gigantes

Sensei Oscar

Jogador adotou o estilo japonês na vida e nos negócios

Japan Pop Show

Mangás, animes e games nipônicos conquistam o mundo

Reality show

Saiba como são os Big Brothers do arquipélago

Brasileiros na chefia

Dekasseguis sobem de cargo nas fábricas

Bibliografia

·                    Made in JAPAN, volumes 1-93, outubro de 1997 a junho de 2005, revista mensal, J.B. Communication, São Paulo.

Link: http://www.madeinjapan.com.br/

Autora: Mariana G. Rocha Coelho (2005).
Trabalho orientado e coordenado pelo professor Mohammed ElHajji.

voltar para o canal Freqüências

voltar para HOME

Etni-cidade