|
|
Herança do Leste: Descendentes da Polônia e da Ucrânia fazem de
Itaiópolis um lugar especial
A placa, à
margem da rodovia SC-417, na saída da BR-116, dá boas vindas em
cinco idiomas: português, italiano, alemão, polonês e ucraniano.
É a tradução da diversidade de povos e línguas de Itaiópolis,
uma das cidades que integram a região catarinense batizada de
Caminho dos Príncipes, no Norte de Santa Catarina.
Por toda os cantos da cidade, o legado dos imigrantes pode ser
observado nos sobrenomes das placas que identificam as ruas, na
arquitetura variada e nas características físicas dos seus
habitantes. A prefeitura, construída na década de 80, tem estilo
polonês e homenageia os colonizadores que ali chegaram no final
do século 19.
Dos
estrangeiros que se fixaram em Itaiópolis, os poloneses foram,
ao lado dos ucranianos, os que mais deixaram marcas na
arquitetura, nos costumes, na cultura e na culinária. Traços dos
colonos "polacos" estão preservados na comunidade de Alto
Paraguaçu, a seis quilômetros do Centro. Ali, pode-se ainda ver
a presença polonesa nas casas, com a fachada de alvenaria e as
divisórias em madeira. Os telhados com pontas altas mostram que
os imigrantes pensavam em evitar o acúmulo de neve nas
coberturas.
Mas é a
igreja de Santo Estanislau que merece uma atenção redobrada. O
maior templo polonês da América Latina foi erigido de 1915 e
1922 e ainda celebra missas na língua dos antepassados. Outro
símbolo da religiosidade é o rosário feito em 20 capelinhas.
Distante 25
quilômetros do Centro, a localidade de Iracema abriga a colônia
ucraniana. É ali que está a Igreja Sagrada Família, de 1958, que
também adota dois idiomas nos seus rituais. Um dos costumes
mantidos pelos imigrantes ucranianos é a pintura em ovos,
chamada de "pessânkan". Cada desenho, detalhes e cores têm um
significado. Os ovos pintados, que podem ser de avestruz ou de
codorna, são comprados na Casa do Artesão.
Fonte:
Edição nº 6828 - Diário
Catarinense
Florianópolis, 24/12/2004 e 25/12/2004.
voltar
para o canal Terrítorios
voltar
para HOME
|
